Something's Coming (tradução)

TONY
Poderia ser!
Quem sabe?
Existe algo esperado para qualquer dia,
Eu saberei em seguida,
Assim que ele aparecer.
Pode chegar como uma bala de canhão através do céu,
Com um brilho nos olhos,
Brilhante como uma rosa!

Quem sabe?
Está apenas fora de alcance,
No próximo quarteirão, na praia,
Sob uma árvore.
Tenho a sensação de que existe um milagre,
Prestes a se realizar,
Chegando pra mim!

Poderia ser? Sim, poderia.
Algo está chegando, alguma coisa boa,
Se eu puder esperar!
Algo está chegando, não sei o que é,
Mas
Será grande!

Com um clique, com um choque,
O telefone vai tocar, alguém vai bater à porta,
E abrir a maçaneta!
Algo está chegando, não sei quando mas será breve,
Irá apanhar a lua,
Com uma só mão!

Virando a esquina,
Ou assobiando rio abaixo,
Vamos lá, e entregue-se
Para mim!
Será? Sim, será.
Talvez só por ficar parado,
Ele estará lá!

Vamos lá, alguma coisa, entre, não seja tímido,
Encontre um rapaz,
Puxe uma cadeira!
O ar está sussurrando,
E algo grandioso está chegando!
Quem sabe?
Só está fora de alcance,
No próximo quarteirão, na praia,
Talvez esta noite...

Something's Coming (tradução)

Original

West Side Story