A Boy Like That / I Have a Love (tradução)

[Anita]
Um rapaz como esse que mataria seu irmão
Esqueça aquele rapaz e ache outro
Um de sua própria espécie
Junto a sua própria espécie!

Um rapaz como esse lhe dará tristeza
Você encontrará outro rapaz amanhã
Um de sua própria espécie
Junto a sua própria espécie!

Um rapaz que mata não pode amar
Um rapaz que mata não tem coração
E é o rapaz que recebe seu amor
E recebe o seu coração
Maria seja muito esperta, muito esperta!

Um rapaz como esse só quer uma coisa
E quando tiver conseguido, deixará você sozinha
Ela matará seu amor
Ele matou o meu
Apenas espere e veja
Apenas espere, Maria
Apenas espere e veja!

[Maria]
Oh não, Anita, não
Anita, não!
Não é verdade, não para mim
É verdade para você, não para mim
Ouço suas palavras
E no meu pensamento
Eu sei que eles são espertos
Mas o meu coração, Anita
Mas o meu coração
Sabe que eles estão errados
E o meu coração
É muito forte
Eu sou
Apenas dele, apenas dele
Uma coisa eu sei
Sou dele
Eu não ligo para o que ele é
Eu não sei a razão
Eu não quero saber

[Anita]
Um rapaz que mata não pode amar
Um rapaz que mata não tem coração
E é o rapaz que recebe seu amor
E recebe o seu coração
Maria seja muito esperta, muito esperta!

[Maria]
Oh não, Anita, não
Você deveria saber melhor!
Você estava apaixonada, ou assim você disse que estava
Você deveria saber melhor do que eu

Tenho um amor, e é tudo que tenho
Certo ou errado, o que mais eu posso fazer?
Eu o amo, sou dele
E tudo que ele é
Sou também
Tenho um amor, e é tudo que necessito
Certo ou errado, ele precisa de mim, também
Eu o amo. Somos um
Não há nada mais a ser feito
Nada que eu possa fazer
A não ser abraçá-lo, abraçá-lo para sempre
Estar com ele agora e amanhã
E por toda a minha vida!

[Ambas]
Quando amor vem tão forte
Não há certo ou errado
Seu amor é sua vida

A Boy Like That / I Have a Love (tradução)

Original

West Side Story